This is how it looks on the windows port. Apart from the text being barely readable its quite cluttered, the game could do with some streamlining, as I dont really know what to do from the get-go...
I'm sorry to hear that. The guide screen looks ok on linux even in different resolutions. I will try to solve this. In the meantime the tutorial is here in image form: