The controls are hard. If you use Y and Z, you should make sure to select "By Location of Key (Using US Layout)". On my keyboard Y is beside the X, and with this selection it works with Y for me.
Sorry mate but this was made for a physical community SoP cabinet which has some pretty strict requirements for input. Had I more time we would have gladly made additional control schemes, thanks for the advice for future games though.