Hey thank you so much for the feedback and the suggestions! I hadn't seen a lot of those issues yet, so this will help me fix a lot of stuff.
I think a good chunk of those issues are all derived from the scaling problems. If you can, please give it a shot in 16:9 and see if that at least fixes some of the visual, ui, etc. problems