Pour avoir offert divers jeux de rôle à des adolescents et des adultes. Une résolution d'actions simple à retenir comme celle que tu proposes permet aux joueurs de jouer sans devoir poser des questions.
Pas de joueurs qui te demande que signifie le fait d'avoir obtenue deux triangles rouges sur les cinq dés de divers couleurs qu'il a obtenue. ;-)
Cela demande juste une addition. Le résultat des deux dés plus les modificateurs.
Sur deux dés, la courbe va de 2 (1/36) avec un sommet à 7 (6/36) pour retomber à 12 (1/36). En ajoutant un bonus de 2, on fait glisser la courbe vers le 9.
Je doute que les tests donneraient des situations qui te forcerait à modifier ta résolution d'actions. Considère que les jeux de rôle que tu cites sont jouer depuis des années sans soulever une critique majeure sur leur résolution des actions. (Ne tiens pas compte des joueurs prônant le d20 comme étant un objet sacré ;-))