My understanding is that the swimsuit gimmick (which was already restricted to a single room in the mansion) was simply removed because it wasn't worth the hassle of fixing the glitches when the mechanic already couldn't easily be made to work on a large scale.