To each their own. Turning him into a companion would give him more depth and make him less basic.
As for this, I suppose I should have been more specific in that I meant turning off Women combat encounters. Aka Female bandits, etc. For ones where they must be present it'd be pretty easy to just genderbend them, such as the Nymphs.