Are we allowed to edit these assets in a non-commercial project?
yes, you can use these assets however you'd like!