The disk version was running on WinUAE 4.9.1 with an 8 MB Fast RAM setting and no extra hardware. I will test it later on a real A1200 once again with a Blizzard 1260 and 64 MB Ram which shows the "Energy Loss" Bug in Level 4 and upwards in the previous version 1.0.
I've just tried to reproduce this with 4.9.1 (also 4.10.0) of WinUAE (both 32 and 64bit versions). I ran the floppy version as it looks like that was what you were using. I tried PAL and NTSC versions. I tried official ROMs and AROS ROMs. I can't get the problem to occur. Almost all testing was done using WinUAE, and I probably played it a thousand times so something odd is going on here.
If you can get it to happen repeatedly, it would be useful to have your WinUAE config file, or you may have been extremely unlucky and hit a very rare problem. You could also try moving to WinUAE 4.10.1 which was just released.