Uma coisa que me deixou confuso em relação a movimentação é que da tanto pra mexer nas setas quanto no W,A,S,D (os lados estão invertidos, o D vai pra esquerda e o A vai pra direita).
Jogar no mouse e usar as setas também é algo que me desagradou um pouco em relação a movimentação. Esse problema poderia ser resolvido se os controles do W,A,S,D estivessem na ordem correta.
A colisão do cenário ficou um pouco estranha também, em alguns momentos o caminho parece ser um, mas você acaba colidindo com uma parede invisível.
Um ponto a ser melhorado é em relação a quando você toma dano, um tempo para ficar invulnerável seria ótimo já que os inimigos quase te matam só de ficar em contato.
O tuturial na parte de ajuda diz que você ataca com 'Z', porém é utilizado o botão esquerdo do mouse.
Eu não tinha entendido o tema de rejogabilidade, porém fechei e abri de novo e vi que o mapa é gerado automaticamente de uma forma diferente, deve ser por isso os problemas de colisão. Me parece que você é iniciante e se arriscar fazendo um mapa procedural foi ótimo, isso te desafia a aprender mais coisas. Acredito que um botão pra resetar ou resetar o jogo quando matar todos os inimigos daria uma credibilidade maior para o tema.
Não entendi se as moedas tem alguma utilidade ou serve só pra pontuação. Também senti falta dos efeitos sonoros e músicas.
Provavelmente é a sua primeira jam e imagino o trabalho que deu pra fazer o jogo, só por não ter desistido e chegado até aqui já é uma ótima iniciativa. Você parece ser alguém ousado a aprender mais e mais, tenho certeza que se continuar assim vai evoluir bastante!