You can all join the jam, but only 1 person submits the game. And then in that game's setting, you add the accounts of your team mates as contributors so they show up on the game page as part of the team. If they're contributors on a game that is submitted to the jam, they can play/rate games in the jam during the voting period. 👍