Thank you so much for the answer.
Do you have an extremely rough timeline for the process?Not rushing you, for example I'd like to know if you think this can be accomplished before the middle of the year.
Thanks again for everything :)
Haha really I tried my best to ask around for a machine to remote into and even tried to setup a Virtual Machine of some kind using VirtualBox and Docker and such but it turned out to be too much of a headache that just refused to provide a stable workspace since Apple really only wants OSX software to be compiled on OSX hardware! So I just bit the bullet and bought a minimum-viable 8GB M2 Mac Mini and it should be coming today! Before, I used a Virtual Machine on my Intel workstation but with the latest Apple-Silicon stuff...that is no longer feasible so it's about time I just give in and get some Mac hardware around as a build and test server. Expect an Apple-Silicon port either the end of this month or the first half of march. I'll be sure to be loud about it once it's done!