Manderò alle ortiche la mia pochissima credibilità di anglofono svelandovi una procedura segreta.
- Scrivete il testo in italiano mantenendo dei periodi brevi e concisi;
- Traducete tutto con Google Traduttore, frase per frase;
- Sistemate le concordanze dei termini (e.g. spesso un termine è proprio del gioco e capita che venga tradotto con sinonimi);
- Riguardate il testo finito per sistemare tutto.
Se il testo è breve il risultato è - sorprendentemente - molto accettabile.