Advance the main story. Once the story is far enough, she'll be alone in the room, and then you can talk to her to advance the mission you're stuck in.
