1) If you've already created your project and uploaded the file, all you should need to do is edit the project and change this last option from "Draft" to "Public".
2) Your project should now show up as "published" on the dashboard and allow you to submit it to the jam.
