Hey, the clipping is a bug i'm aware of. I couldn't fix it in time and the only way through it is to slowly move over steep areas.
Basically what you have to do in this game is to collect soul orbs(orange balls) which will give you 30 seconds of combat power. With this power you have to fight demons from hell.