I suppose if you don't wish to use the right analog stick to aim towards a direction you could map the attack direction to the 4 face buttons (A,B,X,Y) and then use the bumpers to swap between slashing and spells.
