Oh, it looks like my Libraries link against liblua5.1(Which is ABI-compatible with LuaJIT), which I guesss you don't have installed. Try installing liblua5.1-0 from your package manager. I'll try to release a fully portable version later today(One that ships Lua + Libraries as well).
Oh, and thanks for your testing!