You can press "u" key near the log and target it if you have an axe equipped and you should be able to cut it into usable wood. If all conditions are met you will see an action with an axe icon on your action bar.
Yeah, everyone is hostile here, except some animals. :)