The one you linked to seem to be a data cable (for updating the transmitters firmware).
You need a universal USB simulator dongle such as this, or, if the transmitter has a 3.5mm trainer port you can use a standard 3.5mm mono audio cable.
In case you have a spare receiver this wireless simulator dongle is another alternative.
(As always, there is no way that I can guarantee that the suggested products works with your particular setup, the only way to know for sure is to try it yourself)