Probably Godot as it is the engine I am most familiar with but a chill vibes game jam like this might be a good opportunity to learn a new engine for fun!