We use Google Fonts for our game fonts. They're free to use (as we understand it) and you can reuse them on your itch.io game page and for your devlogs. We used New Tegomin for our typewritten notes in-game for example:
https://fonts.google.com/
https://fonts.google.com/specimen/New+Tegomin?query=teg
Ah! Thank you very much for these links!
This might be very useful for the update! :D
