> The second time it was the left variant for sure, but the first time I have no idea. My brain didn't register ever seeing the right variant.
I'm stumped too, but what I can do though is update cursor indicators for next DD, so its appearance will change when it's over interactable objects.
> It would be perfect if there was a mix of Basic Attack and Basic Move, and it would do action depending on the click target, with hover in move mode doing attacks temporarily.
Diablo 2 did it like that too, I'll try and make some changes then.