The Shoulders being disjointed and Ballshaped is fine. Morrowind does this aswell if I recall correctly. They're just too small compared to the Chest and the upper arm circumference. Simply scale the Ballshape up by maybe 20-50%.
Could work... I'll try it out, thanks for the tip!
