There's a bug with the external link overlay: if there's text under the popup, it renders in front of it (especially problematic when it's another link).
Thanks for the report, fix should be deployed.