I'm very glad you liked the game! :D
You're right, Loop Hero was an inspiration (at least for me) and, you're right again, it was awesome!
Yes, the readability of the bars seems to be one of our biggest issues... :/ I guess the solution would be to spend more time explaining how they work in the tutorial as Josephkhland suggested.
Thank you for your comment anyway!