Thanks for playing! There isn't a way to bring any tools back other than exchanging another tool which makes the goblins particularly painful. I think the addition of some sort of work bench/tool rack by the barn might help alleviate this by allowing players to deposit an item or two so they could free up their hands.