Hiya Coffee!
Oh dear. More humility and failed perception rolls on my part. As soon as you mentioned how the double bonus is tabulated, it made perfect sense, especially since some of those double bonus rolls made were of higher values than the unit can roll unmodified. Thanks for taking the time to explain it!
As far as the grinding goes, it was my misunderstanding. I had expected there to be some complex mechanics about having to be of certain levels to progress the story. It was probably partly driven by my wanting to see what else the units, especially the elites, have to say as they level, mixed with the requirement to get the Water Mage to bond level 4. It wasn't the game's fault nor yours at all, it is entirely mine own. I'm sorry for confusing the matter.
And and and!! thank you so much for adding even more banter to help raise loyalty levels! That is super great! I already downloaded the updated version and am looking forward to giving it a whirl. I really enjoy the elites' different personalities and seeing what little tidbits they reveal through banter.
Yay!