Huge thanks for the update, looking forward to finding everything new!
Just a reminder though, however you're building the Mac version of the game, it's still broken; the app itself doesn't have correct permissions (/Contents/MacOS/TalesOfAndrogyny needs to have execute permission), but even once this is fixed it won't open, using the Terminal to open it instead gives the following error:
LSOpenURLsWithRole() failed with error -10810 for the file /Volumes/Users/renara/Downloads/Tales of Androgyny Mac v0.2.12.0.app.
Removing the .jar file and opening that directly however still works just fine on any Mac with Java already installed.
Dunno if you have access to a Mac for testing, but if you can share anything about how you build the Mac version of the game I might be able to reproduce the issue and find a fix, at the very least I can keep testing Mac builds to see what works.