had the same issues, using unity 2022 automatically fixed it ;)
I updated the game - it should run fine on mac now! Weirdly, enabling MSAA in the URP settings fixed it 🤷♂️
