The left path isn't suppose to be an infinite loop. Moreso just bad glyph placement as you can accidently get teleported of you tap the direction button
You want to be on the bottom right platform to get to the different colored glyph. So follow your usual pattern, but do not go down; only go for the glyph at the bottom right corner of that platform
