I think one of the full screen buttons is coming from itch.io platform and one is coming from the WebGL build. I think if you:
1. disable the full screen button in the itch.io settings
2. slightly increase viewport height (also in the itch.io settings) so the whole button is showing
That should fix it. Hope that helps!