It’s not a bug! If you take damage and lose your hull/canon you cannot aim any longer. You must enter 3D mode (press and hold E), and find the parts to repair the tank!
Ah, ok, I should have read the instructions 😁
