I had a similar thought for this jam - glad you ran with it as it looks better than what I would have pulled together :) I like the puzzles and the size adjustment mechanic is really clever.
I feel like I was able to brute force the solutions every time instead of really thinking through the solutions - get one bot to the triggers then to the exit and then get the other bot to the exit. Might consider adding buttons that have to be pressed by both bots simultaneously.
I was also confused by what looked like yellow portals on some of the walls. Is this just lighting reflection? I thought it was a portal or something that I needed to activate.
Lastly, thanks for including the github link! I poked around a bit and found Fast Script Reload in there. Does this work as advertised?