Hello, if you use TextMeshPro for text, you can create multplie dynamic fonts as fallback https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.textmeshpro@3.2/manual/FontAssetsDyn... May be you can port your current localization to unity built-in localization package, and allow import. JSON localization. If you accept contributting, please, contact me somehow