If you talk with Nimue as a friend on the beach she only says Merlin doesn't trust Morgana either, but when you go to the dragon abode with Gawain at the feast and talk about Merlin, it still says "you wonder if she had given him the same warning", which at this point she hasn't done. Just a heads up!