Ok. I only had the in game sliders set to zero so that would explain why audio would occur during the first tape and the boss fight.
Makes sense then. And to be clear, I'll fully cop to it being a wacky and less-than-ideal way of doing things, but sometimes you have to wrangle RPG Maker in weird ways.