I really think the car being unstable is part of the "glitch" theme. It isn't? =))
I know. I tried to make it better but it's a problem with Godots Vehicle Body node. There were a lot of values you can change but I don't know what a lot of them do. In the end it might just be that the terrain has too many polygons!