after getting captured twice (with the scene outside the club having happened twice, after leaving, i can no longer access the area north of the club, to get to the side alleys. it just plays the hypnotized thing that would happen before gaining access to that area. i think i'm just softlocked here.