Yes, start typing the words after you open the book in the scriptorium. The Scribe will pay you in trash for transcribing the text.
That makes 3 people who have told me they got stuck on that part, so maybe I need to add another hint. Not sure what though.
Anyway, thanks for playing!