Wow, thanks for such thoughtful feedback, idbrii!
I likely won't continue working on this particular game, but would like to do a multiplayer game with a similar character controller, so these observations are super helpful!
<3