Will there be an opportunity to romance the fox?)
no, Agnarr's the only one to romance in the story.
I'm glad to know this, especially after I've played a lot of VNs that have elements of open sexual relationships. Agnarr is the best and only boyfriend.
That is sad. Even if bara is not in my interests, but I still wish you good luck in developing your VN.