The customization part rarely works on Mac versions, hence why I don't officially support it. The game is trying to save and overwrite an image when you customize your character, but Mac doesn't allow third party apps to make such changes to your files, so it's being blocked.