Thank you for trying and sorry about that! I wanted to make a visual explaining it instead of text, but you know.. time.
If you have time to test it again or for anyone else:
- Program the disk at the console
- Pull the disk out and bring it to the robots
- On top of the robot is a slit to push the disk in
- Push the red button near the puzzle to start/reset