I think I see what my problem might have been. When I downloaded the newest version of the game, I just dropped everything into the existing folder, replacing everything with the newer version (I wasn't sure where the saves were being stored, and didn't want to lose them). I deleted my game and did a clean download and it looks to be working as intended.