I created the army and figured out the chasm issue. It turns out goblin spawned on a stalactite above the chasm. I'm tempted to leave it in the game. :)
That's exactly the spot it was in :P I think if you do it should be at least flailing around wildly and screaming gibberish at the king lol. I see no bugs here, only features.