Oh no. :( You fixed the first one I found, but I found another one. Not sure how to describe how I got to it. I ran out of money, asked for a pill from the bartender and went behind the counter. That worked flawlessly. But I ran out of money again, asked for a prot shake and went behind the counter and got the error at Good Boy saying a 'next' closing tag was missing, then a '/speech' as found outside of a call to its parent 'speech' tag. I suspect, they're part of the same error. Then it stops the progress at the point where Hank says 'Shh. You ain't here to talk, boy."
Separate from that, when you first encounter Riker at the vending machine, there's a button to continue that says 'Goon!'. I suspect that is supposed to say 'Go on'?