That didn't work. I also noticed, that in windowed mode, it's not capped, it's only capped in fullscreen. Could it be something similar to this?
https://gitlab.freedesktop.org/xorg/xserver/issues/20
Though that issue linked above happened to me only in Wayland session with XWayland with other game, and now I'm running Helium Rain in regular X session.