Was it a switch pro controller? If so, unfortunately you may need to run it on steam as a non-steam game to align the control scheme.
https://help.steampowered.com/en/faqs/view/4B8B-9697-2338-40EC
UPDATE:
I just added some keyboard control if needed.
Keyboard controls:
WASD - movement
E - Interact
R - Skip dialogue buffer
F - Echolocation
LEFT/RIGHT ARROW - Camera control
SPACE - Jump
SHIFT - Check quest/inventory
L - START