Game is going great but I have a question:
Will we be able to "improve" our roommates in the future, for example by buying them these potions?
Yes, you will be able to in future updates.