Really sorry. I wasn't able to get to balancing. I had an idea to make another upgrade where you increase the number of projectiles. I'll update it after the jam but it is a shame that it's borderline impossible later on.
I also think that the game should pause while you choose an upgrade, and maybe have enemies slow for a bit right after choosing, so you have a better chance of evading.